Vond, men viktig roman

forsider-celesteng-runde3-2Tittel: Alt jeg ikke sa
Originaltittel: Everything I never told you
Forfatter: Celeste Ng
Oversatt av: Eivind Lilleskjæret
Forlag: Bastion
Sjanger: Roman, voksen
Sider: 278

Jeg har notert meg at ei av favorittbøkene mine leseåret 2015 nylig er oversatt til norsk, derfor reposter jeg den gamle omtalen min.

Alt jeg ikke sa var «årets bok» på Amazon i 2014 og ei av de absolutt beste bøkene jeg leste i 2015. Boka åpner med setningen «Lydia er død», og gjennom resten av romanen får vi høre familiens historie og til slutt også årsaken til Lydias død. Det viser seg snart at Lydia har tatt sitt eget liv, og boka illustrerer kort sagt den ytterste konsekvensen av manglende dialog. Synsvinkelen skifter mellom de forskjellige personene i familien, og gjennom dem avdekkes «alt de ikke fortalte til hverandre».

Alt jeg ikke sa beskriver et møte mellom to kulturer – den asiatisk-amerikanske og den europeisk-amerikanske. Dette møtet blir vanskelig dels på grunn av feilslåtte forventninger og fordommer, dels på grunn av stivnede strukturer og rasisme i etterkrigstidens USA. Historien lar seg ikke uten videre overføre til norske forhold, men den har et allmengyldig aspekt: Hva skjer når vi slutter å snakke sammen? Hva skjer når foreldre legger for stort press på barna sine? Disse spørsmålene, sammen med de generelle aspektene i migrasjonsproblematikken, gjør boka interessant også i et europeisk perspektiv.

Alt jeg ikke sa er en vond, men viktig roman om selvmord og kulturmøter. Boka gjorde uutslettelig inntrykk på meg og jeg anbefaler den VIRKELIG varmt.

Litt om forfatteren: Celeste Ng har utgitt en rekke noveller i forskjellige magasiner og tidsskrifter, Alt jeg ikke sa er hennes første roman.

Tagget:, , , , ,

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

Anders Leser

En blogg om bøker

En slags blogg

Bokanmeldelser, og litt hummer og kanari

Lesejenta

bøker

ei bok kanskje...

En blogg om bøker

drømmeland

En blogg om bøker

marits mat

Hverdagsglimt, betraktninger og oppskrifter fra fjern og nær fra en matentusiast

"Braut med bok" har flytta.

Vil du vera med, så heng på!

Beathes bibliotek

En blogg om bøker

Lydbokbloggen

En blogg om bøker

Reading Randi

En blogg om bøker

Kultursnobb.no

En blogg om bøker

Winthervarme

En blogg om bøker

Betraktninger

tanker om bøker

Anne-Helene Ose-Johansen

- mine perspektiver på samfunn, helse og litteratur

Beathesbokhylle

En blogg om bøker

Meldingar til massane

Meldt av Merete Røsvik

Sommerfuglas Litteraturhage

En blogg om bøker

I Ninas Bokverden

En blogg fylt med bokomtaler og andre bokrelaterte ting.

OP-5

En blogg om tv, film og krimlitteratur

Boktanker

En blogg om bøker

Moshonista

En blogg om bøker

JegLeser

En blogg om bøker

ellikkens bokhylle

En blogg om bøker

Gråbekka`s bokblogg

En blogg om bøker

Groskro's verden

En blogg om bøker

Anitas blogg

Read, run, write, dream...

BOKELSKERINNEN

En blogg om bøker

Bokstavelig talt

En blogg om bøker

Bokhylla mi

En blogg om bøker

Bokhydna - Blogg

En blogg om bøker

Min bok- og maleblogg

En blogg om bøker

Les mye

En blogg om bøker

Av en annen verden

En blogg om bøker

Kajsa bloggar

Böcker - Film - Serier - Spel - Ruben - Kärlek - Livet

NUBB

En blogg om bøker

anettesbokboble

En blogg om bøker

Boksnakk og lesetips

En blogg om bøker

Barnebokkritikk.no

En blogg om bøker

Geir Tangen Krimforfatter og bokblogger

Forfatterens nettsted om krim og mysterier

Bokvrimmel

Opplevelser mellom to permer

%d bloggere like this: